Salmos 108

1 Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Despiértate salterio y arpa: yo despertaré al alba.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 En Dios haremos ejército; y él rehollará a nuestros enemigos.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.