Salmos 108
1 Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.
Waƙa ce. Zabura ta Dawuda. Zuciyata tsayayyiya ce, ya Allah; zan rera in kuma yi kiɗi da dukan raina.
2 Despiértate salterio y arpa: yo despertaré al alba.
Ku farka, garaya da molo! Zan farkar da rana.
3 Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.
Zan yabe ka, ya Ubangiji, a cikin al’ummai; zan rera game da kai cikin mutane.
4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
Gama ƙaunarka da girma take, bisa fiye da sammai; amincinka ya kai sarari.
5 Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.
A ɗaukaka ka, ya Allah, a bisa sammai, bari kuma ɗaukakarka ta kasance a bisa dukan duniya.
6 Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.
Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.
7 Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.
Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Ciki nasara zan raba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.
8 Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;
Gileyad nawa ne, Manasse nawa ne; Efraim shi hulan kwanona, Yahuda ne sandana na sarauta.
9 Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.
Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirari cikin nasara.”
10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
Wa zai kawo ni birni mai katanga? Wa zai jagorance ni zuwa Edom?
11 Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.
Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?
12 Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.
Ka ba mu taimako a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.
13 En Dios haremos ejército; y él rehollará a nuestros enemigos.
Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattaka abokan gābanmu.
