Salmos 106

1 Alabád a Jehová, porque es bueno: porque para siempre es su misericordia.

Idaydayawyo ni Yahweh. Agyamankayo kenni Yahweh ta naimbag isuna, ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.

2 ¿Quién dirá las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?

Siasino ti makabael a mangbilang kadagiti mannakabalin nga aramid ni Yahweh wenno mangipakaammo a naan-anay kadagiti amin nga aramidna a rumbeng a bigbigen?

3 Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

Nagasat dagiti agaramid iti maiparbeng, ken dagiti kanayon a nalinteg dagiti aramidda.

4 Acuérdate de mí, o! Jehová, en la voluntad de tu pueblo: visítame con tu salud;

Lagipennak O Yahweh, inton ipakitam ti kinaimbagmo kadagiti tattaom; tulungannak inton isalakanmo ida.

5 Para que yo vea el bien de tus escogidos: para que me alegre en la alegría de tu gente: y me gloríe con tu heredad.

Ket makitakto ti panagdur-as dagiti pinilim, agrag-oak gapu iti kinaragsak ti nasionmo, ken agpasindayagak a kadua dagiti tawidmo.

6 Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

Nagbasolkami a kas kadagiti kapuonanmi; nagbiddutkami ken nakaaramidkami iti dakes.

7 Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas: no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias: mas se rebelaron sobre la mar, en el mar Bermejo.

Saan a naragsakan dagiti ammami kadagiti nakaskasdaaw nga aramidmo idiay Egipto; saanda nga inkaskaso dagiti adu nga aramidmo kas panangipakitam iti kinapudnom iti tulagmo; nagsukirda iti kaaddada idiay baybay, ti baybay dagiti Runo.

8 Y salvólos por su nombre: para hacer notoria su fortaleza.

Nupay kasta, insalakanna ida gapu iti naganna tapno maiparangarangna ti pannakabalinna.

9 Y reprendió al mar Bermejo, y secóse: e hízolos ir por el abismo, como por un desierto.

Tinubngarna ti baybay dagiti Runo, ket namagaan daytoy. Ket indalanna ida iti kaadalman, a kas iti let-ang.

10 Y salvólos de mano del enemigo: y rescatólos de mano del adversario.

Insalakanna ida manipud iti ima dagiti nanggura kadakuada, ken inispalna ida manipud iti pannakabalin ti kabusor.

11 Y cubrieron las aguas a sus enemigos: uno de ellos no quedó.

Ngem linemmes dagiti dandanum dagiti kabusorda; awan ti uray maysa kadakuada iti nakalasat.

12 Y creyeron a sus palabras: y cantaron su alabanza.

Ket namatida kadagiti sasaona, ken nagkantada iti pagdaydayaw kenkuana.

13 Apresuráronse, olvidáronse de sus obras: no esperaron en su consejo.

Ngem nalipatanda a dagus dagiti inaramidna; saanda nga inuray dagiti pagannurotanna.

14 Y desearon mal deseo en el desierto: y tentaron a Dios en la soledad.

Naaddaanda iti saan a makapnek a panagtarigagay iti makan idiay let-ang, ket sinuotda ti Dios idiay disierto.

15 Y él les dio lo que pidieron: y envió flaqueza en sus almas.

Intedna kadakuada dagiti kiddawda, ngem nangibaon isuna iti sakit a nangparigat kadagiti bagida.

16 Y tomaron zelo contra Moisés en el campo: contra Aarón santo de Jehová.

Idiay kampo, nagimonda ken Moises kenni Aaron a nasantoan a padi ni Yahweh.

17 Abrióse la tierra, y tragó a Datán, y cubrió a la compañía de Abirom.

Nagringngat ti daga ket inallun-onna ni Datan ken ginaburanna dagiti pasurot ni Abiram.

18 Y encendióse el fuego en su compañía: la llama quemó a los impíos.

Rimsua ti apuy kadakuada; ket inuram ti apuy dagiti nadangkes.

19 Hicieron el becerro en Horeb: y encorváronse a un vaciadizo.

Nagaramidda iti baka idiay Horeb ket nagrukbabda iti nahulma a landok nga imahe.

20 Y trocaron su gloria por la imagen de un buey, que come yerba.

Insukatda ti dayag ti Dios iti imahe dagiti baka a magmangan iti ruot.

21 Olvidaron al Dios de su salud: que había hecho grandezas en Egipto,

Nilipatanda ti Dios a Mangisalakanda, a nangaramid kadagiti nakaskasdaaw nga aramid idiay Egipto.

22 Maravillas en la tierra de Cam, temerosas cosas sobre el mar Bermejo.

Nangaramid isuna kadagiti nakaskasdaaw a banbanag idiay daga ni Ham ken naindaklan nga aramid idiay baybay dagiti Runo.

23 Y trató de destruirlos, si Moisés su escogido no se pusiera al portillo delante de él: para apartar su ira para que no los destruyese.

Ikeddengna koman ti pannakadadaelda, no saan a bimmallaet ni Moises a pinilina kenkuana idiay naggidiatan tapno pukawen ti ungetna a mangdadael kadakuada.

24 Y aborrecieron la tierra deseable: no creyeron a su palabra.

Ket inlaksidda ti nadam-eg a daga; saanda a pinati ti karina,

25 Y murmuraron en sus tiendas; y no oyeron la voz de Jehová.

ngem nagtanabutobda kadagiti toldada, ket saanda a nagtulnog kenni Yahweh.

26 Y alzó su mano para ellos; para postrarlos en el desierto,

Isu nga ingngatona ti imana ken insapatana kadakuada nga itulokna a matayda idiay disierto,

27 Y para postrar su simiente entre las naciones; y esparcirlos por las tierras.

iwarasna dagiti kaputotanda kadagiti nasion, ken iwarasna ida kadagiti gangannaet a dagdaga.

28 Y allegáronse a Baal-pehor; y comieron los sacrificios de los muertos.

Nagrukbabda iti Baal ti Peor ket kinnanda dagiti naidaton kadagiti natay.

29 Y ensañáron le con sus obras; y aumentó en ellos la mortandad.

Pinaungetda isuna gapu kadagiti tignayda, ket rimsua ti maysa a didigra kadakuada.

30 Y púsose Finees, y juzgó; y la mortandad cesó.

Ket timmakder ni Finees tapno mangiballaet, ket nagsardeng ti didigra.

31 Y fuéle contado a justicia de generación a generación para siempre.

Naibilang kenkuana daytoy a kas nalinteg nga aramid kadagiti amin a henerasion iti agnanayon.

32 Y ensañáron le a las aguas de Meriba; e hizo mal a Moisés por causa de ellos.

Pinaungetda pay ni Yahweh idiay danum ti Meriba, ket nagsagaba ni Moises gapu kadakuada.

33 Porque hicieron rebelar a su espíritu, y habló inconsideradamente con sus labios.

Pinagsakitda ti nakem ni Moises, ket nagsao isuna a siraranggas.

34 No destruyeron los pueblos, que Jehová les dijo:

Saanda a dinadael dagiti nasion a kas imbilin ni Yahweh kadakuada,

35 Antes se envolvieron con los Gentiles; y aprendieron sus obras:

ngem nakilangenlangenda kadagiti nasion ket nasursoroda dagiti wagas dagitoy

36 Y sirvieron a sus ídolos: los cuales les fueron por ruina.

ken nagrukbabda kadagiti didiosen dagitoy a nasion, nga isu ti nagbalin a palab-og kadakuada.

37 Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios.

Indatonda dagiti annakda kadagiti demonio.

38 Y derramaron la sangre inocente: la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra fue contaminada con sangres.

Nangpasayasayda iti dara iti awan basolna, ti dara dagiti annakda a lallaki ken babbai, nga indatonda kadagiti didiosen ti Canaan, tinulawanda ti daga babaen iti dara.

39 Y contamináronse con sus obras, y fornicaron con sus hechos.

Natulawanda babaen kadagiti aramidda; kasda la kadagiti balangkantis kadagiti tignayda.

40 Y encendióse el furor de Jehová sobre su pueblo; y abominó su heredad.

Isu a nakaunget ni Yahweh kadagiti tattaona, ket linaksidna dagiti bukodna a tattao.

41 Y entrególos en poder de los Gentiles; y enseñoreáronse de ellos los que les aborrecían.

Inyawatna ida kadagiti nasion, ket inturayan ida dagiti nanggura kadakuada.

42 Y sus enemigos les oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

Indadanes ida dagiti kabusorda, ken naikabilda iti panangituray dagitoy.

43 Muchas veces los escapó, y ellos se rebelaron a su consejo; y fueron humillados por su maldad.

Adu a daras nga immay isuna tapno tulonganna ida, ngem nagsukirda latta ket naipababada gapu iti bukodda a basol.

44 Mas él miraba, cuando estaban en angustia, oyendo su clamor.

Nupay kasta, impangagna dagiti pakariribukanda idi immasugda kenkuana.

45 Y acordábase de su concierto con ellos, y arrepentíase conforme a la muchedumbre de sus miseraciones.

Linagipna ti tulagna kadakuada ket naasian isuna gapu iti kinapudnona iti tulagna.

46 Y hacía que tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

Nagtignay isuna kadagiti nangparmek kadakuada tapno maasida kadakuada.

47 Sálvanos Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las naciones, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Isalakannakami O Yahweh a Diosmi. Ummongennakami manipud kadagiti nasion tapno makapagyamankami iti nasantoan a naganmo ken ipannakkelmi ti dayawmo.

48 Bendito Jehová Dios de Israel desde el siglo y hasta el siglo; y diga todo el pueblo: Amén, Alelu- Jah.

Maidaydayaw koma ni Yahweh, ti Dios ti Israel iti agnanayon nga awan inggana. Kinuna amin dagiti tattao, “Amen.” Idaydayawyo ni Yahweh. Maikalima a Libro