Proverbios 4
1 Oíd hijos la enseñanza del padre; y estád atentos, para que sepáis inteligencia.
to hear: hear son: descendant/people discipline: instruction father and to listen to/for to know understanding
2 Porque os doy buen enseñamiento: no desamparéis mi ley.
for teaching pleasant to give: give to/for you instruction my not to leave: neglect
3 Porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre:
for son: child to be to/for father my tender and only to/for face mother my
4 Y enseñábame, y me decía: Sustente mis razones tu corazón: guarda mis mandamientos, y vivirás.
and to show me and to say to/for me to grasp word my heart your to keep: obey commandment my and to live
5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia: no te olvides, ni te apartes de las razones de mi boca.
to buy wisdom to buy understanding not to forget and not to stretch from word lip my
6 No la dejes, y ella te guardará; ámala, y conservarte ha.
not to leave: forsake her and to keep: obey you to love: lover her and to watch you
7 Primeramente sabiduría: adquiere sabiduría, y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
first: beginning wisdom to buy wisdom and in/on/with all acquisition your to buy understanding
8 Engrandécela, y ella te engrandecerá; ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.
to build her and to exalt you to honor: honour you for to embrace her
9 Dará a tu cabeza aumento de gracia: corona de hermosura te entregará.
to give: put to/for head your wreath favor crown beauty to deliver you
10 Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y multiplicársete han años de vida.
to hear: hear son: child my and to take: recieve word my and to multiply to/for you year life
11 Por el camino de la sabiduría te he encaminado; y por veredas derechas te he hecho andar.
in/on/with way: conduct wisdom to show you to tread you in/on/with track uprightness
12 Cuando por ellas anduvieres, no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.
in/on/with to go: walk you not be distressed step your and if to run: run not to stumble
13 Ten asida la instrucción, no la dejes: guárdala, porque ella es tu vida.
to strengthen: hold in/on/with discipline: instruction not to slacken to watch her for he/she/it life your
14 No entres por la vereda de los impíos: ni vayas por el camino de los malos:
in/on/with way wicked not to come (in): come and not to bless in/on/with way: conduct bad: evil
15 Desampárala; no pases por ella: apártate de ella, y pasa.
to neglect him not to pass in/on/with him to turn aside from upon him and to pass
16 Porque no duermen, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
for not to sleep if: until not be evil and to plunder sleep their if: until not (to stumble *Q(K)*)
17 Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
for to feed on food: bread wickedness and wine violence to drink
18 Mas la vereda de los justos es como la luz del lucero: auméntase, y alumbra hasta que el día es perfecto.
and way righteous like/as light brightness to go: continue and to light till to establish: prepare [the] day
19 El camino de los impíos es como la oscuridad: no saben en qué tropiezan.
way: conduct wicked like/as darkness not to know in/on/with what? to stumble
20 Hijo mío, está atento a mis palabras; y a mis razones inclina tu oreja:
son: child my to/for word my to listen [emph?] to/for word my to stretch ear your
21 No se aparten de tus ojos: mas guárdalas en medio de tu corazón;
not be devious from eye: seeing your to keep: obey them in/on/with midst heart your
22 Porque son vida a los que las hallan; y medicina a toda su carne.
for life they(masc.) to/for to find them and to/for all flesh his healing
23 Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
from all custody to watch heart your for from him outgoing life
24 Aparta de ti la perversidad de la boca; y la iniquidad de labios aleja de ti.
to turn aside: remove from you crookedness lip: word and perversity lip: words to remove from you
25 Tus ojos miren lo recto; y tus párpados enderecen tu camino delante de ti.
eye your to/for before to look and eyelid your to smooth before you
26 Pesa la vereda de tus pies; y todos tus caminos sean ordenados.
to envy track foot your and all way: conduct your to establish: establish
27 No te apartes a diestra, ni a siniestra: aparta tu pie del mal.
not to stretch right and left to turn aside: depart foot your from bad: evil
