Proverbios 29
1 El hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado: ni habrá para él medicina.
Tisti, ki je pogosto grajan, otrjuje svoj vrat; nenadoma bo uničen in to brez rešitve.
2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
Kadar so pravični na oblasti, se ljudstvo veseli, toda kadar zlobni rojevajo pravila, ljudstvo žaluje.
3 El hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre: mas el que da de comer a rameras, perderá la hacienda.
Kdorkoli ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, toda kdor se zadržuje s pocestnicami, zapravlja svoje imetje.
4 El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre amigo de presentes, la destruirá.
Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor sprejema darila, jo prevrača.
5 El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
Človek, ki laska svojemu bližnjemu, razpenja mrežo za njegova stopala.
6 Por la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará, y se alegrará.
V prestopku hudobneža je zanka, toda pravični prepeva in se veseli.
7 Conoce el justo el derecho de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
Pravični preudarja stvar ubogega, toda zlobni se na to ne ozira.
8 Los hombres burladores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan el furor.
Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.
9 Si el hombre sabio contendiere con el insensato, que se enoje, o que se ría, no tendrá reposo.
Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.
10 Los hombres sangrientos aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
Krvoločnež sovraži poštenega, toda pravični išče njegovo dušo.
11 Todo su espíritu echa fuera el insensato: mas el sabio al fin le sosiega.
Bedak izreka vse svoje mišljenje, toda moder človek ga zadrži za pozneje.
12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus criados son impíos.
Če vladar prisluhne lažem, so vsi njegovi služabniki zlobni.
13 El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
Ubog in varljiv človek se skupaj srečata; Gospod razsvetljuje oči obeh.
14 El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.
Kralju, ki zvesto sodi ubogega, bo njegov prestol utrjen na veke.
15 La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.
Palica in opomin dajeta modrost, toda otrok, prepuščen samemu sebi, svoji materi prinaša sramoto.
16 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación: mas los justos verán su ruina.
Kadar so zlobni pomnoženi, narašča prestopek, toda pravični bodo videli njihov padec.
17 Corrige a tu hijo, y darte ha descanso; y dará delicias a tu alma.
Grajaj svojega sina in dal ti bo počitek; da, tvoji duši bo dal veselje.
18 Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
Kjer ni videnja ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.
19 El siervo no será castigado con palabras; porque entiende, y no responde.
Služabnik ne bo grajan z besedami; kajti čeprav razume, ne bo odgovoril.
20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? mas esperanza hay del insensato que de él.
Vidiš človeka, ki je nagel v svojih besedah? Več upanja je za bedaka kakor zanj.
21 El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.
Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.
22 El hombre enojoso levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
Jezen človek razvnema prepir, besen človek pa je obilen v prestopku.
23 La soberbia del hombre le abate; y al humilde de espíritu sustenta la honra.
Človekov ponos ga bo ponižal, toda spoštovanje bo podpiralo ponižnega v duhu.
24 El compañero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no le denunciará.
Kdorkoli je družabnik s tatom, sovraži svojo lastno dušo; sliši preklinjanje, pa tega ne razkriva.
25 El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
Strah pred človekom prinaša zanko, toda kdorkoli svoje trdno upanje polaga v Gospoda, bo varen.
26 Muchos buscan el favor del príncipe: mas el juicio de cada uno de Jehová es.
Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, toda sodba vsakega človeka prihaja od Gospoda.
27 Abominación es a los justos el hombre inicuo: mas abominación es al impío el de rectos caminos.
Nepravičen človek je ogabnost pravičnemu in kdor je na svoji poti pošten, je ogabnost zlobnemu.
