Proverbios 13
1 El hijo sabio recibe la enseñanza del padre: mas el burlador no escucha la reprensión.
A wise son accepts his father's discipline, but a mocker doesn't listen to correction.
2 Del fruto de la boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores, mal.
You'll be rewarded for saying good things, but dishonest people want violence.
3 El que guarda su boca, guarda su alma: mas el que abre sus labios tendrá calamidad.
Watch what you say and save your life—saying too much leads to disaster.
4 Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
Lazy people want a lot, but get nothing; if you work hard you'll be well rewarded.
5 El justo aborrecerá la palabra de mentira; mas el impío se hace hediondo, y confuso.
Good people hate lies, but the wicked cause a stink and bring disgrace.
6 La justicia guarda al de perfecto camino; mas la impiedad trastornará al pecador.
Goodness protects those who live right, but sin overcomes the wicked.
7 Hay algunos que se hacen ricos, y no tienen nada; y otros, que se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
Some pretend to be rich, but don't have anything, while others pretend to be poor and are very rich.
8 La redención de la vida del hombre son sus riquezas; y el pobre no escucha la reprensión.
The rich can pay a ransom to save their lives, but the poor aren't troubled in this way.
9 La luz de los justos se alegrará: mas la candela de los impíos se apagará.
The life of good people shines brightly, but the lamp of the wicked will be snuffed out.
10 Ciertamente la soberbia parirá contienda: mas con los avisados es la sabiduría.
Pride only causes conflict; but those who take advice are wise.
11 Las riquezas de vanidad se disminuirán: mas el que allega con su mano, multiplicará.
Wealth gained by fraud quickly disappears, but those who gather bit by bit prosper.
12 La esperanza que se alarga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
Hope that's delayed makes you feel sick, but a wish that comes true revives you.
13 El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será pagado.
If you despise words of advice, you'll pay for it; but if you respect what you're told, you'll be rewarded.
14 La ley al sabio es manadero de vida para apartarse de los lazos de la muerte.
The teaching of the wise is like a fountain of life, so you can avoid the snares of death.
15 El buen entendimiento conciliará gracia: mas el camino de los prevaricadores es duro.
Good sense earns appreciation, but the way of the unfaithful is hard.
16 Todo hombre cuerdo hace con sabiduría: mas el insensato manifestará fatuidad.
All wise people act intelligently, but stupid people demonstrate their stupidity.
17 El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
A bad messenger creates trouble, but a faithful representative brings healing.
18 Pobreza y vergüenza tendrá el que menospreciare la enseñanza: mas el que guarda la corrección, será honrado.
Poverty and disgrace come to those who ignore instruction, but those who accept correction are honored.
19 El deseo cumplido deleita al alma: mas apartarse del mal, es abominación a los insensatos.
It's nice to see a wish come true, but stupid people hate to turn away from evil to achieve this.
20 El que anda con los sabios, será sabio: mas el que se allega a los insensatos, será quebrantado.
Being friends with wise people will make you wise, but being friends with stupid people will only cause you problems.
21 Mal perseguirá a los pecadores: mas a los justos bien será pagado.
Tragedy chases after the sinner, but prosperity rewards the good.
22 El bueno dejará herederos a los hijos de los hijos; y el haber del pecador para el justo está guardado.
Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the sinner's wealth is saved for those who live right.
23 En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
The unploughed ground of the poor could produce a lot of food, but it's stolen through injustice.
24 El que detiene el castigo, a su hijo aborrece: mas el que le ama, madruga a castigarle.
People who don't discipline their children hate them. Those who love their children carefully discipline them.
25 El justo come hasta que su alma se harta: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
The good eat until they're full; but the belly of the wicked is empty.
