Lamentaciones 5
1 Acuérdate, o! Jehová, de lo que nos ha venido: vé, y mira nuestra vergüenza.
to remember LORD what? to be to/for us (to look [emph?] *Q(K)*) and to see: see [obj] reproach our
2 Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros.
inheritance our to overturn to/for be a stranger house: home our to/for foreign
3 Huérfanos somos sin padre: nuestras madres como viudas.
orphan to be (and nothing *Q(K)*) father mother our like/as widow
4 Nuestra agua bebemos por dinero, nuestra leña compramos por precio.
water our in/on/with silver: price to drink tree: wood our in/on/with price to come (in): bring
5 Sobre nuestra cerviz padecemos persecución; cansámosnos, y no hay para nosotros descanso.
upon neck our to pursue be weary/toil (and not *Q(K)*) to rest to/for us
6 A Egipto dimos la mano, y al Asirio, para hartarnos de pan.
Egypt to give: give hand: power Assyria to/for to satisfy food: bread
7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
father our to sin (and nothing they and we *Q(K)*) iniquity: crime their to bear
8 Siervos se enseñorearon de nosotros: no hubo quien nos librase de su mano.
servant/slave to rule in/on/with us to tear nothing from hand: power their
9 Con el peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante de la espada del desierto.
in/on/with soul: life our to come (in): bring food: bread our from face: because sword [the] wilderness
10 Nuestros cueros se ennegrecieron como un horno a causa del ardor de la hambre.
skin our like/as oven to grow warm from face: because scorching famine
11 Afligieron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
woman in/on/with Zion to afflict virgin in/on/with city Judah
12 A los príncipes colgaron con su mano: no reverenciaron los rostros de los viejos.
ruler in/on/with hand their to hang face: kindness old: elder not to honor
13 Llevaron los mozos a moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
youth grinding to lift: raise and youth in/on/with tree: wood to stumble
14 Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
old from gate to cease youth from music their
15 Cesó el gozo de nuestro corazón, nuestro corro se tornó en luto.
to cease rejoicing heart our to overturn to/for mourning dance our
16 Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
to fall: fall crown head our woe! please to/for us for to sin
17 Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos.
upon this to be sick heart our upon these to darken eye our
18 Por el monte de Sión que es asolado, zorras andan en él.
upon mountain: mount Zion which/that be desolate: destroyed fox to go: walk in/on/with him
19 Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás: tu trono de generación en generación.
you(m. s.) LORD to/for forever: enduring to dwell throne your to/for generation and generation
20 ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros? ¿dejarnos has por luengos días?
to/for what? to/for perpetuity to forget us to leave: forsake us to/for length day
21 Vuélvenos, o! Jehová, a ti, y volvernos hemos: renueva nuestros días como al principio.
to return: rescue us LORD to(wards) you (and to return: rescue *Q(K)*) to renew day our like/as front: old
22 Porque desechando nos has desechado: háste airado contra nosotros en gran manera.
that if: except if: except to reject to reject us be angry upon us till much
