Josué 12

1 Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y poseyeron su tierra de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón, hasta el monte de Hermón, y toda la llanura oriental:

Éstos son los reyes de aquella tierra que los hijos de Israel derrotaron, cuyo territorio conquistaron al otro lado del Jordán, hacia el sol naciente, desde el arrollo Arnón hasta la montaña Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:

2 Sejón rey de los Amorreos, que habitaba en Jesebón; y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde el medio del arroyo, y la mitad de Galaad hasta Jaboc que es un arroyo, el cual es el término de los hijos de Ammón:

Sehón, rey de los amorreos, quien vivía en Hesbón y dominaba desde Aroer, que está en la orilla del arrollo Arnón, y desde la mitad del arrollo hasta Galaad, y hasta el arroyo de Jaboc, que es el límite de los hijos de Amón;

3 Y desde la campaña hasta la mar de Cenerot al oriente: y hasta la mar de la campaña, la mar salada al oriente, por el camino de Bet-jesimot: y desde el mediodía debajo de las vertientes de Fasga.

y el Arabá hasta el mar de Cineret por el oriente, y hasta el mar del Arabá, mar de la Sal, al oriente hacia Bet-hayesimot, y al sur hasta el pie de la montaña Pisga;

4 Y los términos de Og, rey de Basán, que había quedado de los Rafeos: que habitaban en Astarot y en Edrai:

y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas que vivía en Astarot y en Edrei,

5 Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Saleca: y en toda Basán hasta los términos de Gessuri y de Macati, y la mitad de Galaad, que era término de Sejón rey de Jesebón.

y dominaba en la montaña Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta el límite del gesurita, del maaquita y la mitad de Galaad, hasta el límite de Sehón, rey de Hesbón.

6 Estos hirieron Moisés siervo de Jehová, y los hijos de Israel: y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los Rubenitas, Gaditas, y a la media tribu de Manasés.

Éstos fueron derrotados por Moisés, esclavo de Yavé, y los hijos de Israel. Moisés, esclavo de Yavé, entregó aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

7 Empero estos son los reyes de la tierra que hirió Josué y los hijos de Israel de esta parte del Jordán al occidente, desde Baalgad, que está en el llano del Líbano, hasta el monte de Halac, que sube a Seir, la cual tierra Josué dio en posesión a las tribus de Israel conforme a sus repartimientos:

Estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de Israel derrotaron a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta la montaña de Halac, que sube a Seír. Josué la dio en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones:

8 En montes, y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía: el Jetteo, y el Amorreo, y el Cananeo, y el Ferezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

la región montañosa, la Sefela, el Arabá, las laderas, el desierto y el Neguev; el heteo, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo;

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro:

primero, el rey de Jericó, otro, el rey de Hai, que está junto a Bet-ʼEl,

10 El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

otro, el rey de Jerusalén, otro, el rey de Hebrón,

11 El rey de Jerimot, otro: el rey de Laquis, otro:

otro, el rey de Jarmut, otro, el rey de Laquis,

12 El rey de Eglón, otro: el rey de Gazer, otro:

otro, el rey de Eglón, otro, el rey de Gezer,

13 El rey de Dabir, otro: el rey de Gader, otro:

otro, el rey de Debir, otro, el rey de Geder,

14 El rey de Herma, otro: el rey de Hered, otro:

otro, el rey de Horma, otro, el rey de Arad,

15 El rey de Lebna, otro: el rey de Adullam, otro:

otro, el rey de Libna, otro, el rey de Adullam,

16 El rey de Maceda, otro: el rey de Bet-el, otro:

otro, el rey de Maceda, otro, el rey de Bet-ʼEl,

17 El rey de Tappua, otro: el rey de Ofer, otro:

otro, el rey de Tapúa, otro, el rey de Hefer,

18 El rey de Afec, otro: el rey de Sarán, otro:

otro, el rey de Afec, otro, el rey del Sarón,

19 El rey de Madán, otro: el rey de Asor, otro:

otro, el rey de Madón, otro, el rey de Hazor,

20 El rey de Semeron-meroón, otro: el rey de Ascaf, otro:

otro, el rey de Simrón-merón, otro, el rey de Acsaf,

21 El rey de Tenac, otro: el rey de Mageddo, otro:

otro, el rey de Taanac, otro, el rey de Meguido,

22 El rey de Cedes, otro: el rey de Jacanán de Carmel, otro:

otro, el rey de Kedes, otro, el rey de Yocneam (de la montaña Carmelo),

23 El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de las gentes en Galgal, otro:

otro, el rey de Dor (de la región de Dor), otro, el rey de Goim (en Gilgal),

24 El rey de Tersa, otro: treinta y un rey en todos.

otro, el rey de Tirsa. 31 reyes en total.