Job 40:22
22 Los árboles sombríos le cubren con su sombra; los sauces del arroyo le cercan.
Hei taupoki mona te whakamarumaru o nga rakau kouru nui, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha, nga wirou o te awa.
they cover
Strongs:
Lexicon:
סָכַךְ
Hebrew:
יְסֻכֻּ֣/הוּ
Transliteration:
ye.su.Ku.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to cover
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סָכַךְ
Transliteration:
sa.khakh
Gloss:
to cover
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover 1a) (Qal) 1a1) to screen, cover 1a2) to cover oneself 1b) (Hiphil) 1b1) to screen, cover
Strongs > h5526
Word:
סָכַךְ
Transliteration:
çâkak
Pronounciation:
saw-kak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to entwine as ascreen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect; cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.; or שָׂכַךְ; (Exodus 33:22), a primitive root
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְסֻכֻּ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
thorny lotus plants
Strongs:
Lexicon:
צֶאֱלִים
Hebrew:
צֶאֱלִ֣ים
Transliteration:
tze.'e.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lotus
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צֶאֱלִים
Transliteration:
tse.el
Gloss:
lotus
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a kind of lotus 1a) a thorny lotus shrub
Strongs
Word:
צֶאֶל
Transliteration:
tseʼel
Pronounciation:
tseh'-el
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the lotus tree; shady tree.; from an unused root meaning to be slender
shade
Strongs:
Lexicon:
צֵלֶל
Hebrew:
צִֽלֲל֑/וֹ
Transliteration:
tzi.la.L
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
shadow
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
צֵלֶל
Origin:
a Spelling of h6738
Transliteration:
tse.lel
Gloss:
shadow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)
Strongs
Word:
צֵלֶל
Transliteration:
tsêlel
Pronounciation:
tsay'-lel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
shade; shadow.; from h6751 (צָלַל)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
צִֽלֲל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
they surround
Strongs:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ
Transliteration:
ye.su.Bu.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
surround
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to turn, go round
Tyndale
Word:
סָבַב
Origin:
a Meaning of h5437G
Transliteration:
sa.vav
Gloss:
to turn: surround
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
surround/go_round to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded
Strongs > h5437
Word:
סָבַב
Transliteration:
çâbab
Pronounciation:
saw-bab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).; a primitive root
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
[the] poplars of
Strongs:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
עַרְבֵי\־
Transliteration:
'ar.vei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
willow
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֲרָבָה
Transliteration:
a.ra.vah
Gloss:
willow
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
poplar, willow 1a) a tree characterised by dark wood
Strongs > h6155
Word:
עָרָב
Transliteration:
ʻârâb
Pronounciation:
aw-rawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a willow (from the use of osiers as wattles); willow.; from h6148 (עָרַב)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַרְבֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] wadi
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נָֽחַל\׃
Transliteration:
Na.chal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
river
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
torrent, bed
Tyndale
Word:
נַ֫חַל
Transliteration:
na.chal
Gloss:
torrent: river
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
river/bed torrent, valley, wadi, torrent-valley 1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) Also means: na.chal (נַ֫חַל ": valley" h5158N)
Strongs > h5158
Word:
נַחַל
Transliteration:
nachal
Pronounciation:
nakh'-al
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.; or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from h5157 (נָחַל) in its original sense
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָֽחַל\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
