Job 37
1 A esto también se espanta mi corazón y salta de su lugar.
also to/for this to tremble heart my and to start from place his
2 Oíd oyendo su terrible voz, y la palabra que sale de su boca.
to hear: hear to hear: hear in/on/with turmoil voice his and moaning from lip his to come out: come
3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz le extenderá hasta los fines de la tierra.
underneath: under all [the] heaven to free him and light his upon wing [the] land: country/planet
4 Tras de él bramará el sonido, tronará con su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.
after him to roar voice to thunder in/on/with voice pride his and not to assail them for to hear: hear voice his
5 Tronará Dios maravillosamente con su voz: él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos.
to thunder God in/on/with voice his to wonder to make: do great: large and not to know
6 Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; y lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza.
for to/for snow to say to fall land: country/planet and rain rain and rain rain strength his
7 Él pone un sello en la mano de todos los hombres, para que todos los hombres conozcan su obra.
in/on/with hand all man to seal to/for to know all human deed: work his
8 La bestia se entrará en su escondrijo, y habitará en sus moradas.
and to come (in): come living thing in/at/by ambush and in/on/with habitation her to dwell
9 Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.
from [the] chamber to come (in): come whirlwind and from scattering wind cold
10 Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
from breath God to give: give ice and width water in/on/with constraint
11 Además de esto, con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.
also in/on/with moisture to burden cloud to scatter cloud light his
12 Y ellas se revuelven al derredor por sus ingenios, para hacer sobre la haz del mundo en la tierra lo que él les mandó:
and he/she/it surrounds to overturn (in/on/with counsel his *Q(K)*) to/for to work they all which to command them upon face: surface world land: country/planet [to]
13 Unas veces por azote; otras, por causa de su tierra; otras, por misericordia las hará parecer.
if to/for tribe: staff if to/for land: country/planet his if to/for kindness to find him
14 Escucha esto Job, repósate, y considera las maravillas de Dios.
to listen [emph?] this Job to stand: stand and to understand to wonder God
15 ¿Supiste tú cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
to know in/on/with to set: put god upon them and to shine light cloud his
16 ¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, las maravillas del perfecto de sabidurías?
to know upon swaying cloud wonder unblemished knowledge
17 ¿Y eran calientes tus vestidos cuando él daba el reposo a la tierra del mediodía?
which garment your hot in/on/with to quiet land: country/planet from south
18 ¿Extendiste tú con él los cielos firmes, como un espejo firme?
to beat with him to/for cloud strong like/as mirror to pour: firm
19 Muéstranos, que le hemos de decir, porque no ordenemos en tinieblas.
to know us what? to say to/for him not to arrange from face: because darkness
20 ¿Ha de serle contado cuando yo hablare? ¿Ha de serle dicho cuando alguno será damnificado?
to recount to/for him for to speak: speak if: surely no to say man: anyone for to swallow up
21 También alguna vez no se ve la luz clara en los cielos; y pasa un viento y límpialos.
and now not to see: see light bright he/she/it in/on/with cloud and spirit: breath to pass and be pure them
22 De la parte del norte vendrá la serenidad, por el Dios terrible de alabanza.
from north gold to come upon god to fear: revere splendor
23 Él es Todopoderoso, al cual no alcanzamos: grande en poder, y en juicio, y en multitud de justicia; no aflige.
Almighty not to find him great strength and justice and abundance righteousness not to afflict
24 Por tanto los hombres le temerán, todos los sabios de corazón no le comprenderán.
to/for so to fear: revere him human not to see: see all wise heart
