Job 27

1 Y tornó Job a tomar su parábola, y dijo:

Job ni a dei e hah bout a patawp teh,

2 Vive el Dios que me quitó mi derecho; y el Omnipotente, que amargó mi alma:

Cathut ni ka lannae, na la pouh teh, Athakasaipounge, ka hringnae ka pataw sak e teh a hring e patetlah,

3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere resuello de Dios en mis narices,

Ka thung e a thakaawm sak e Cathut e kâha teh ka hnong dawk ao thung pueng teh,

4 Mis labios no hablarán iniquidad: ni mi lengua pronunciará engaño.

Ka pahni ni kathoute lawk dei mahoeh. Ka lai ni dumnae tâcawtsak mahoeh.

5 Nunca tal me acontezca, que yo os justifique: hasta morir no quitaré mi integridad de mí.

Na lan awh tie hah ka dei hane savisava doeh. Ka due totouh ka lannae heh khoeroe ka pahnawt mahoeh.

6 Mi justicia tengo asida, y no la aflojaré, no se avergonzará mi corazón de mis días.

Ka lannae heh kacakcalah ka kuet teh, kahmat sak mahoeh. Ka hring thung pueng ka lungthin ni kama yon na pen mahoeh.

7 Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

Ka taran hah tamikathout patetlah awm awh naseh. Kai na taranlahoi ka kangdout e hah tami kalan hoeh lah awm awh naseh.

8 Porque ¿qué es la esperanza del hipócrita, si mucho hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Bangkongtetpawiteh, tami kahawihoehe naw ngaihawinae teh, banghai nahoeh. Moi ka tawn nakunghai Cathut ni a hringnae lat pawiteh,

9 ¿Oirá Dios su clamor, cuando viniere sobre él la tribulación?

a lathueng vah runae a pha torei teh, a cingounae hah Cathut ni a thai pouh han maw.

10 ¿Se deleitará en el Omnipotente? ¿llamará a Dios en todo tiempo?

Athakasaipounge, lah amahoima a lunghawi han namaw, Cathut hah pou a kaw han namaw.

11 Yo os enseñaré lo que está en la mano de Dios: no esconderé lo que está acerca del Omnipotente.

Cathut e kut hoi a sak e hah na dei pouh vai. Athakasaipounge, koevah kaawm e hah ka hrawk mahoeh.

12 He aquí, que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?

Hot teh abuemlah ni na hmu katang awh. Hottelah pawiteh, bangkongmaw bang hoeh e dawk pou na panui awh.

13 Esta es la suerte del hombre impío acerca de Dios, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

Hetteh, Cathut koehoi tamikathoutnaw coe hanelah ao. Tami kahnephnapnaw e a coe e raw. Athakasaipounge, koehoi a hmu awh e teh,

14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada, y sus pequeños no se hartarán de pan.

a catounnaw a kamphung nakunghai tahloi hanelah doeh ao. A canaw ni vonhlam hoi kho a sak awh han.

15 Los que de ellos quedaren, en muerte serán sepultados, y sus viudas no llorarán.

Kaawm rae naw teh, duenae dawk pakawp la ao awh han. Lahmainaw ni khuikapkhai mahoeh.

16 Sí amontonare plata como polvo, y si aparejare ropa como lodo:

Vaiphu patetlah ngunnaw ka pâtung nakunghai, tangdong patetlah hnopai ka pâtung nakunghai,

17 Aparejará, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

a pâtung thai han. Hateiteh, tamikalan ni a khohna han, kayonhoehnaw ni ahnie ngun hah a kârei awh han.

18 Edificó su casa como la polilla, y como cabaña que hizo alguna guarda.

Bomba patetlah im a sak teh, ramveng ni rim a sak e patetlah doeh ao.

19 El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, y no verá a nadie.

Tami ka tawn poung ni a due torei teh, pakawp e lah awm mahoeh. A mit a padai nah teh koung a kahma toe.

20 Asirán de él terrores como aguas: torbellino le arrebatará de noche.

Takithopoung e ni ahni teh tuikalen patetlah a la. Karum lah tûilî ni a kahma sak.

21 Tomarle ha solano, e irse ha: y tempestad le arrebatará de su lugar.

Kanîtholah kahlî ni a palek teh awmhoeh toe. A onae hmuen koehoi a palek.

22 Y echará sobre él, y no perdonará: huyendo huirá de su mano.

Pek e awm laipalah ama khuehoi a palek. A thasainae thung hoi koung a kahma han.

23 Batirá sus manos sobre él, y desde su lugar le silbará.

Taminaw ni a kuttabawng sin han. Terawseh tet awh vaiteh aonae koehoi a pâlei awh han.