Job 26

1 Y respondió Job, y dijo:

Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿salvaste con brazo al que no tiene fortaleza?

Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia? ¿y mostraste asaz [tu] sabiduría?

Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

4 ¿A quién has anunciado palabras? ¿y cúyo es el espíritu que sale de ti?

Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

5 Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y de sus moradas.

Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

6 El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura. (Sheol h7585)

She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)

7 Extiende al aquilón sobre vacío: cuelga la tierra sobre nada.

Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

8 Las aguas ata en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

9 El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.

Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

10 El cercó con término la superficie de las aguas hasta que se acabe la luz y las tinieblas.

Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

12 El rompe la mar con su potencia, y con su entendimiento hiere [su] hinchazón.

Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

13 Su Espíritu adornó los cielos: su mano crió la serpiente rolliza.

Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.

14 He aquí, estas son partes de sus caminos: ¿y cuán poco es lo que habemos oído de él? porque el estruendo de sus fortalezas ¿quién lo entenderá?

Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?