Job 26

1 Y respondió Job, y dijo:

Hichun Job in thu aseikit in:

2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿salvaste con brazo al que no tiene fortaleza?

Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia? ¿y mostraste asaz [tu] sabiduría?

Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

4 ¿A quién has anunciado palabras? ¿y cúyo es el espíritu que sale de ti?

Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

5 Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y de sus moradas.

Athisa twitonoija umho chu akithinge.

6 El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura. (Sheol h7585)

Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

7 Extiende al aquilón sobre vacío: cuelga la tierra sobre nada.

Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

8 Las aguas ata en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

9 El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.

Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

10 El cercó con término la superficie de las aguas hasta que se acabe la luz y las tinieblas.

Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

12 El rompe la mar con su potencia, y con su entendimiento hiere [su] hinchazón.

Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

13 Su Espíritu adornó los cielos: su mano crió la serpiente rolliza.

Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

14 He aquí, estas son partes de sus caminos: ¿y cuán poco es lo que habemos oído de él? porque el estruendo de sus fortalezas ¿quién lo entenderá?

Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?