Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Reina-Valera-1865 ~ Job 24:14

< Job 24:14 >

14 A la luz se levanta el matador: mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.

Omutemu agolokoka nga obudde buzibye n’atta omwavu n’ali mu kwetaaga; ekiro abbira ddala.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

to the

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/א֡וֹר

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

light

Strongs:

h216

Lexicon:

אוֹר

Hebrew:

לָ/א֡וֹר

Transliteration:

'or

Usage:

121 times in 21 books, 80 chapters, and 109 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אוֹר

Transliteration:

Gloss:

light

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strongs

Word:

אוֹר

Transliteration:

ʼôwr

Pronounciation:

ore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)

he rises

Strongs:

h6965B

Strongs extended:

h6965, h6965A, h6965B, h6965H, h6965I, h6965J, h6965K

Lexicon:

קוּם

Hebrew:

יָ֘ק֤וּם

Transliteration:

ya.Kum

Usage:

376 times in 34 books, 234 chapters, and 369 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rise

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to arise, get going

Tyndale

Word:

קוּם

Transliteration:

qum

Gloss:

to arise: rise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

rise/get_going to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up

Strongs > h6965

Word:

קוּם

Transliteration:

qûwm

Pronounciation:

koom

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).; a primitive root

a murderer

Strongs:

h7523

Lexicon:

רָצַח

Hebrew:

רוֹצֵ֗חַ

Transliteration:

ro.Tze.ach

Usage:

47 times in 13 books, 19 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to murder

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָצַח

Transliteration:

ra.tsach

Gloss:

to murder

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed

Strongs

Word:

רָצַח

Transliteration:

râtsach

Pronounciation:

raw-tsakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder; put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).; a primitive root

he kills

Strongs:

h6991

Lexicon:

קָטַל

Hebrew:

יִֽקְטָל\־

Transliteration:

yik.tol-

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to slay

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָטַל

Transliteration:

qa.tal

Gloss:

to slay

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to slay, kill Aramaic equivalent: qe.tal (קְטַל "to slay" h6992)

Strongs

Word:

קָטַל

Transliteration:

qâṭal

Pronounciation:

kaw-tal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death; kill, slay.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יִֽקְטָל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] poor

Strongs:

h6041

Lexicon:

עָנִי

Hebrew:

עָנִ֥י

Transliteration:

'a.Ni

Usage:

74 times in 15 books, 58 chapters, and 72 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָנִי

Transliteration:

a.ni

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly

Strongs

Word:

עָנִי

Transliteration:

ʻânîy

Pronounciation:

aw-nee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.; from h6031 (עָנָה); (practically the same as h6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making h6035 (עָנָו) subjective and objective)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֶבְי֑וֹן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] needy

Strongs:

h34

Lexicon:

אֶבְיוֹן

Hebrew:

וְ/אֶבְי֑וֹן

Transliteration:

'ev.Yon

Usage:

61 times in 11 books, 47 chapters, and 58 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

needy

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶבְיוֹן

Transliteration:

ev.yon

Gloss:

needy

Morphhology:

Hebrew Adjective Male

Definition:

1) in want, needy, chiefly poor, needy person 2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class

Strongs

Word:

אֶבְיוֹן

Transliteration:

ʼebyôwn

Pronounciation:

eb-yone'

Language:

Hebrew

Definition:

destitute; beggar, needy, poor (man).; from h14 (אָבָה), in the sense of want (especially in feeling)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

in the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה

Transliteration:

va.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

night

Strongs:

h3915

Lexicon:

לַ֫יְלָה

Hebrew:

וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה

Transliteration:

Lay.lah

Usage:

233 times in 30 books, 159 chapters, and 224 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לַ֫יְלָה

Transliteration:

lay.lah

Gloss:

night

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)

Strongs

Word:

לַיִל

Transliteration:

layil

Pronounciation:

lah'-yil

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).; or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as h3883 (לוּל)

he is

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

יְהִ֣י

Transliteration:

ye.Hi

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַ/גַּנָּֽב\׃

Transliteration:

kha.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word