Job 19

1 Y respondió Job, y dijo:

Job ni a pathung teh,

2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma: y me moleréis con palabras?

Atueng nâsittouh maw ka hringnae he runae na poe awh teh, lawk hoi kai na raphoe awh han.

3 Ya me habéis avergonzado diez veces: no tenéis vergüenza de afrentarme.

Vai hra totouh na pathoe awh e ka tak dawkvah na payon awh nakunghai na kayak awh hoeh.

4 Sea así, que de cierto yo haya errado: conmigo se quedará mi yerro.

Ka payon katang pawiteh, ka payonnae teh kai dawk pou ao han.

5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y redarguyereis contra mí mi oprobrio:

Kai na taranlahoi na kâoup awh teh, kai kayanae heh kai na tarannae lah na hno awh pawiteh,

6 Sabéd ahora, que Dios, me trastornó, y trajo al derredor su red sobre mí.

kai dawkvah Cathut a payon tie hoi, a tamlawk hoi na ramuk tie hah panuek awh.

7 He aquí, yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.

Payonnae kong dawkvah ka hram pawiteh, na thai pouh mahoeh. Puenghoi ka hram nakunghai lannae hah awm hoeh.

8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.

Ka tapuet thai hoeh nahanlah ama ni ka lamthung hah a pâbing. Ka lamthung dawk hmonae hah a ta.

9 Quitóme mi honra, y quitó la corona de mi cabeza.

Ka bawilennae hah na rading pouh teh, ka lû dawk e bawilukhung hah na la pouh.

10 Arrancóme al derredor, y me fui; e hizo ir, como de un árbol, mi esperanza.

Avoivang hoi vekvek na phi te ka kahma toe. Ka ngaihawinae teh, thingkung patetlah na phawk pouh.

11 E hizo inflamar contra mí su furor; y contóme a sí entre sus enemigos.

Kai na taranlahoi a lungkhueknae hah a kâan sak teh, a taran buet touh e patetlah na touksin.

12 Vinieron sus ejércitos a una, y trillaron sobre mí su camino; y asentaron campo en derredor de mi tienda.

A ransahu hah a kamkhueng awh teh, kai na taran lahoi lamthung a rasoun awh, ka lukkareirim tengpam petkâkalup lah na ven awh.

13 Mis hermanos hizo alejar de mí, y mis conocidos ciertamente se extrañaron de mí.

Ka hmaunawnghanaw hah ahla nah koelah na puen pouh teh, ka panue e naw hah tamitavan lah koung ao awh.

14 Mis parientes se detuvieron; y mis conocidos se olvidaron de mí.

Ka imthungnaw hai ka hmawt thai hoeh toe. Ka huikahawinaw ni koung na pahnim awh toe.

15 Los moradores de mi casa, y mis criadas, me tuvieron por extraño: extraño fui yo en sus ojos.

Ka im dawk kho kasaknaw, ka sannunaw ni imyin lah na pouk awh. Ahnimae mithmu vah imyin lah ka o.

16 Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le rogaba.

Ka sannaw hah ka kaw eiteh, na pato awh hoeh toe. Lawkkanem hoi pasawt a ngai toe.

17 Mi aliento fue hecho extraño a mi mujer, y por los hijos de mi vientre le rogaba.

Ka hringnae teh ka yu hanelah a hnueai e lah ao teh, rei ka tâcawt e hmaunawnghanaw hanelah ngai ka tho e la awm hoeh toe.

18 Aun los muchachos me menospreciaron: en levantándome, luego hablaban contra mí.

Camoca ni patenghai na dudam awh. Ka thaw navah kai taranlahoi lawk a dei awh.

19 Todos los varones de mi secreto me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.

Ka huiko kamyawng pueng ni na panuet awh. Ka lungpataw e naw ni hai kai tarankung lah koung ao awh.

20 Mi hueso se pegó a mi piel y a mi carne, y he escapado con el cuero de mis dientes.

Ka vuen hoi ka tak hai ka hru dawk rapkâbet. Kahâhli duengdoeh kaawm toe.

21 ¡Oh vosotros mis amigos tenéd compasión de mí, tenéd compasión de mí! porque la mano de Dios me ha tocado.

Oe, nangmouh ka huinaw, na pahren awh haw, na pahren awh haw, bangkongtetpawiteh Cathut e kut hoi na hem e la ka o toe.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?

Bang kecu dawk maw Cathut na rektap e patetlah kai hah na rektap awh. Ka takthai dawk ka khangnae he na khout sak awh hoeh rah maw.

23 ¿Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas? ¿Quién diese que se escribiesen en un libro?

Oe, ka lawknaw he ca lah ka thun pawiteh, cauknaw dawk pakhum boipawiteh,

24 ¿Qué con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre?

thutnae sum hoi, talung dawk thut e a yungyoe hanelah awm pawiteh,

25 Yo sé que mi Redentor vive, y que al fin se levantará sobre el polvo.

kai na karatangkung teh a hring tie hah ka panue. A hnuktengpoung nah talai van bout a kangdue han.

26 Y después, desde este mi roto cuero, y desde mi propia carne tengo de ver a Dios:

Ka vuen heh raphoe hnukkhu hoi, ka takthai hoi Cathut hah ka hmu han tie hah ka panue.

27 Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos le han de ver, y no otro, [aunque] mis riñones se consuman dentro de mí.

Kai kama roeroe ni ka hmu vaiteh, ayâ alouk ni a hmu dueng laipalah, kai ni kamae mit hoi roeroe ka hmu han. Banghloimaw ka thung e ka lungthin ni a rabui.

28 ¿Por qué no decís: Por qué le perseguimos? pues que la raíz del negocio se halla en mí.

Hno coungnae a kung teh, kai dawkvah hmu awh eiteh, bangtelamaw, ahni teh rektap han, na tet awh boipawiteh,

29 Teméd a vosotros delante de la espada; porque la ira de la espada de las maldades viene: porque sepáis que hay juicio.

Namamouh ni tahloi teh taket awh. Bangkongtetpawiteh, lungkhueknae ni tahloi hoi reknae hah tâco sak. Lawkcengnae ao tie hah panuethai nahan telah ati.