< Isaías 42:14 >

14 Desde el siglo he callado, he tenido silencio, y heme detenido: daré voces como la que está de parto: asolaré y tragaré juntamente.
I have long time held my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
I have been silent
Strongs:
Lexicon:
חָשָׁה
Hebrew:
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
Transliteration:
he.che.Shei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָ֔ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a long time
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָ֔ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have kept silent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
אַחֲרִ֖ישׁ
Transliteration:
'a.cha.Rish
Context:
Next word (Hebrew root)

I have restrained myself
Strongs:
Lexicon:
אָפַק
Hebrew:
אֶתְאַפָּ֑ק
Transliteration:
'et.'a.Pak
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יּוֹלֵדָ֣ה
Transliteration:
ka
Context:
Next word

[woman] giving birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
כַּ/יּוֹלֵדָ֣ה
Transliteration:
i.yo.le.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I groan
Strongs:
Lexicon:
פָּעָה
Hebrew:
אֶפְעֶ֔ה
Transliteration:
'ef.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

I puff
Strongs:
Lexicon:
נָשַׁם
Hebrew:
אֶשֹּׁ֥ם
Transliteration:
'e.Shom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶשְׁאַ֖ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may pant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאַף
Hebrew:
וְ/אֶשְׁאַ֖ף
Transliteration:
'esh.'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫חַד
Hebrew:
יָֽחַד\׃
Transliteration:
Ya.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָֽחַד\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 42:14 >