Zacarías 2
1 Después levanté mis ojos y miré, y ahí estaba un varón con un cordel de medir en su mano.
Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.
2 Y le pregunté: ¿A dónde vas? Y me respondió: A medir Jerusalén, para ver cuál es su anchura y su longitud.
И рекох: Куда идеш? А он ми рече: Да измерим Јерусалим да видим колика му је ширина и колика му је дужина.
3 Cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro,
И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.
4 y le dijo: Corre, habla a ese joven, y dile: Jerusalén será habitada sin muros a causa de la multitud de personas y de ganado que habrá en ella.
И рече му: Трчи. Говори оном младићу и реци: Јерусалимљани ће се населити по селима ради мноштва људи и стоке што ће бити у њему.
5 Yo le seré muro de fuego alrededor, y mi gloria estará dentro de ella, dice Yavé.
И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.
6 ¡Eh, eh! Huyan de la tierra del norte, dice Yavé. Pues los esparcí por los cuatro puntos del cielo, dice Yavé.
Еј, еј, бежите из земље северне, говори Господ, јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
7 ¡Escapa, oh Sion, tú que vives con la hija de Babilonia!
Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.
8 Porque Yavé de las huestes dice: Tras la gloria me enviará a las naciones que los despojaron, porque el que los toca, toca la niña de mi ojo.
Јер овако вели Господ над војскама: За славом посла ме к народима, који вас опленише; јер ко тиче у вас, тиче у зеницу ока Његовог.
9 Por tanto, miren: Yo levanto mi mano contra ellos, y serán despojo para los que fueron sus esclavos. Y sabrán que Yavé de las huestes me envió.
Јер ево, ја ћу махнути руком својом на њих, и биће плен слугама својим, и познаћете да ме је послао Господ над војскама.
10 ¡Canta y alégrate, hija de Sion, porque ciertamente vengo, y viviré en medio de ti! dice Yavé.
Певај и весели се, кћери сионска, јер ево ја идем и наставаћу усред тебе, говори Господ.
11 Aquel día se unirán a Yavé muchas naciones y serán mi pueblo. Viviré en medio de ti, y conocerán que Yavé de las huestes me envió a ti.
И многи ће се народи прилепити ка Господу у тај дан, и биће ми народ, и ја ћу наставати усред тебе, и познаћеш да ме је послао к теби Господ над војскама.
12 Yavé poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y escogerá a Jerusalén.
И Господ ће наследити Јуду, свој део, у земљи светој, и опет ће изабрати Јерусалим.
13 ¡Calle todo mortal ante Yavé, porque Él despertó en su santa morada!
Нека ћути свако тело пред Господом, јер уста из светог стана свог.
