Zacarías 2

1 Después levanté mis ojos y miré, y ahí estaba un varón con un cordel de medir en su mano.

茲に我目を擧て觀しに一箇の人量繩を手に執居ければ

2 Y le pregunté: ¿A dónde vas? Y me respondió: A medir Jerusalén, para ver cuál es su anchura y su longitud.

汝は何處へ往くやと問しにヱルサレムを量りてその廣と長の幾何なるを觀んとすと我に答ふ

3 Cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro,

時に我に語ふ天の使出行たりしが又一箇の天の使出きたりて之に會ひ

4 y le dijo: Corre, habla a ese joven, y dile: Jerusalén será habitada sin muros a causa de la multitud de personas y de ganado que habrá en ella.

之に言けるは走ゆきてこの少き人に告て言へヱルサレムはその中に人と畜と饒なるによりて野原のごとくに廣く亘るべし

5 Yo le seré muro de fuego alrededor, y mi gloria estará dentro de ella, dice Yavé.

ヱホバ言たまふ我その四周にて火の垣となりその中にて榮光とならん

6 ¡Eh, eh! Huyan de la tierra del norte, dice Yavé. Pues los esparcí por los cuatro puntos del cielo, dice Yavé.

ヱホバいひたまふ來れ來れ北の地より逃きたれ我なんぢらを四方の天風のごとくに行わたらしむればなりヱホバこれを言ふ

7 ¡Escapa, oh Sion, tú que vives con la hija de Babilonia!

來れバビロンの女子とともに居るシオンよ遁れ來れ

8 Porque Yavé de las huestes dice: Tras la gloria me enviará a las naciones que los despojaron, porque el que los toca, toca la niña de mi ojo.

萬軍のヱホバかく言たまふヱホバ汝等を擄へゆきし國々へ榮光のために我儕を遣したまふ汝らを打つ者は彼の目の珠を打なればなり

9 Por tanto, miren: Yo levanto mi mano contra ellos, y serán despojo para los que fueron sus esclavos. Y sabrán que Yavé de las huestes me envió.

即ち我手をかれらの上に搖ん彼らは己に事へし者の俘虜となるべし汝らは萬軍のヱホバの我を遣したまへるなるを知ん

10 ¡Canta y alégrate, hija de Sion, porque ciertamente vengo, y viviré en medio de ti! dice Yavé.

ヱホバ言たまふシオンの女子よ喜び樂め我きたりて汝の中に住ばなり

11 Aquel día se unirán a Yavé muchas naciones y serán mi pueblo. Viviré en medio de ti, y conocerán que Yavé de las huestes me envió a ti.

その日には許多の民ヱホバに附て我民とならん我なんぢの中に住べし汝は萬軍のヱホバの我を遣したまへるなるを知ん

12 Yavé poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y escogerá a Jerusalén.

ヱホバ聖地の中にてユダを取て己の分となし再びヱルサレムを簡びたまふべし

13 ¡Calle todo mortal ante Yavé, porque Él despertó en su santa morada!

ヱホバ起てその聖住所よりいでたまへば凡そ血肉ある者ヱホバの前に粛然たれ