Zacarías 2

1 Después levanté mis ojos y miré, y ahí estaba un varón con un cordel de medir en su mano.

我又举目观看，见一人手拿准绳。

2 Y le pregunté: ¿A dónde vas? Y me respondió: A medir Jerusalén, para ver cuál es su anchura y su longitud.

我说：“你往哪里去？”他对我说：“要去量耶路撒冷，看有多宽多长。”

3 Cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro,

与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，

4 y le dijo: Corre, habla a ese joven, y dile: Jerusalén será habitada sin muros a causa de la multitud de personas y de ganado que habrá en ella.

对他说：“你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

5 Yo le seré muro de fuego alrededor, y mi gloria estará dentro de ella, dice Yavé.

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。”

6 ¡Eh, eh! Huyan de la tierra del norte, dice Yavé. Pues los esparcí por los cuatro puntos del cielo, dice Yavé.

耶和华说：“我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

7 ¡Escapa, oh Sion, tú que vives con la hija de Babilonia!

与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

8 Porque Yavé de las huestes dice: Tras la gloria me enviará a las naciones que los despojaron, porque el que los toca, toca la niña de mi ojo.

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

9 Por tanto, miren: Yo levanto mi mano contra ellos, y serán despojo para los que fueron sus esclavos. Y sabrán que Yavé de las huestes me envió.

看哪，我要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。

10 ¡Canta y alégrate, hija de Sion, porque ciertamente vengo, y viviré en medio de ti! dice Yavé.

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。”

11 Aquel día se unirán a Yavé muchas naciones y serán mi pueblo. Viviré en medio de ti, y conocerán que Yavé de las huestes me envió a ti.

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

12 Yavé poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y escogerá a Jerusalén.

耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

13 ¡Calle todo mortal ante Yavé, porque Él despertó en su santa morada!

凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。