Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.