Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.