Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。