Salmos 1

1 ¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

2 Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

4 No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

5 Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

6 Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.