Salmos 99

1 ¡Yavé reina! ¡Tiemblen los pueblos! Él mora entre los querubines. ¡Que se conmueva la tierra!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 Yavé es grande en Sion, Y Él es exaltado sobre todos los pueblos.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 Que alaben tu grande y asombroso Nombre. ¡Santo es Él!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 La fuerza del Rey ama la justicia. Tú has ejecutado equidad y justicia en Jacob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Exalten a Yavé nuestro ʼElohim, Y póstrense ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Moisés y Aarón estuvieron entre sus sacerdotes, Y Samuel estuvo entre los que invocaron su Nombre. Invocaban a Yavé, y Él les respondía.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 En la columna de nube hablaba con ellos. Ellos guardaron sus Testimonios y el estatuto que Él les dio.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 Oh Yavé, ʼElohim nuestro, Tú les respondías. Fuiste para ellos un ʼEL perdonador, Aunque vindicador de sus [malas] obras.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Exalten a Yavé nuestro ʼElohim Y póstrense hacia su Montaña Santa, Porque Yavé nuestro ʼElohim es santo.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃