Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.