Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.