Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.