Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.