Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.