Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.