Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。