Salmos 97

1 ¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!