Salmos 97

1 ¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

3 Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

12 Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его