Salmos 97

1 ¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!

2 Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.

3 Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.

5 Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

6 Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan

7 Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!

8 Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.

9 Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.

10 Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.

11 Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.

12 Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!