Salmos 97

1 ¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

2 Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

3 Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

5 Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

6 Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

7 Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

8 Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

9 Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

10 Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

11 Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

12 Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!