Salmos 96
1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
