Salmos 96

1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!

3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!

4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.

5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.

6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.

7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.

8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.

9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.

11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.

Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.