Salmos 96

1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!

3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!

4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.

5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.

6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.

7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;

8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!

9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!

10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.

11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;

12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:

13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.

az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.