Salmos 96

1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!

10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«

11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.

for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.