Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

Kélinglar, Perwerdigarni yangritip küyleyli, Nijatliqimiz bolghan Qoram Téshimizgha tentene qilayli!

2 Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

Teshekkürler bilen uning aldigha kéleyli, Uninggha küyler bilen tentene qilayli!

3 Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

Chünki Perwerdigar — büyük bir ilahtur, Pütkül ilahlar üstidiki büyük bir Padishahtur.

4 En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

Yerning tegliri Uning qolididur, Taghlarning choqqilirimu Uningkidur.

5 Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

Déngiz Uningki, U uni yaratqan; Quruqluqni Uning qolliri shekillendürdi.

6 Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

Kélinglar, Uninggha bash urup sejde qilayli, Perwerdigar Yaratquchimiz aldida tiz pükeyli!

7 Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

Chünki U bizning Xudayimizdur, Biz bolsaq Uning yayliqidiki xelq, Uning qoli baqidighan qoylarmiz. Bügün, eger Uning awazini anglisanglar,

8 No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

Eyni chaghlarda Meribahda bolghandek, chöl-bayawandiki Massahda bolghan kündek, Yürikinglarni jahil qilmanglar!

9 Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

Mana shu yerde ata-bowiliringlar Méni sinidi, ispatlidi hem qilghinimni kördi.

10 Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

Men qiriq yil shu dewrdin bizar bolup: — «Bular könglide adashqan bir xelqtur, Méning yollirimni héch bilip yetmigen» — dédim.

11 Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.

Shunga Men ghezeplinip qesem ichip: — «Ular hergiz Méning aramgahimgha kirmeydu» — dédim.