Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.

2 Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

3 Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

6 Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.

7 Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.