Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

بیایید خداوند را ستایش کنیم و در وصف صخرهٔ نجات خود، با شادی سرود بخوانیم!

2 Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

با شکرگزاری به حضور او بیاییم و با سرودهای شاد او را بپرستیم!

3 Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

زیرا خداوند، خدای عظیمی است؛ او پادشاهی است که بر همهٔ خدایان فرمان می‌راند.

4 En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

اعماق زمین در دست خداوند است و بلندی و عظمت کوهها از آن او می‌باشد.

5 Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

آبها و خشکی‌ها را خدا به وجود آورده و آنها به او تعلق دارند.

6 Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

بیایید در برابر خدا، سر فرود آوریم و او را عبادت کنیم. بیایید در حضور آفرینندهٔ خود زانو بزنیم.

7 Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

ما قوم او هستیم و او خدای ما، ما گلهٔ او هستیم و او شبان ما. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید که می‌فرماید:

8 No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

«دل خود را سخت نکنید، همان کاری که نیاکان شما در صحرای مریبا و مَسّا کردند.

9 Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

زیرا در آنجا، نیاکان شما، صبر مرا آزمایش و امتحان کردند، با اینکه کارهای مرا دیده بودند.

10 Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

مدت چهل سال، از آنها بیزار بودم، و گفتم:”اینها قومی هستند که دلشان از من برگشته. آنها دیگر مرا اطاعت نمی‌کنند.

11 Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.

پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت.“»