Salmos 94
1 ¡Oh Yavé, ʼEL vengador! ¡Oh ʼEL vengador, resplandece!
| אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע |
2 ¡Levántate, oh Juez de la tierra, Da la recompensa a los soberbios!
| הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים |
3 ¿Hasta cuándo los perversos, oh Yavé, Hasta cuándo se gozarán los perversos?
| עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו |
4 Parlotean insolencias, hablan arrogancias. Se jactan todos los que cometen perversidad.
| יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און |
5 A tu pueblo quebrantan, oh Yavé. Oprimen a tu heredad.
| עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו |
6 Asesinan a la viuda y al extranjero, Y matan a los huérfanos.
| אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו |
7 Y dicen: El YA no ve, Ni discierne el ʼElohim de Jacob.
| ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב |
8 Entiendan ustedes, necios del pueblo. ¿Cuándo entenderán ustedes los fatuos?
| בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו |
9 El que hizo el oído, ¿no escucha? El que formó el ojo, ¿no mira?
| הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט |
10 El que amonesta a las naciones, ¿no reprenderá? El que enseña al hombre el saber, ¿no sabrá?
| היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת |
11 Yavé conoce los pensamientos del hombre, Que son vanidad.
| יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל |
12 ¡Inmensamente feliz es el varón a quien Tú, oh YA, disciplinas, Y a quien Tú enseñas tu Ley!
| אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו |
13 Para darle descanso en los días de adversidad Mientras se cava una fosa para los perversos.
| להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת |
14 Porque Yavé no abandonará a su pueblo, Ni desamparará a su heredad.
| כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב |
15 Porque el juicio volverá a ser justo, Y todos los rectos de corazón lo seguirán.
| כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב |
16 ¿Quién se levantará por mí contra los malhechores? ¿Quién se mantendrá en pie por mí contra los que practican perversidad?
| מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און |
17 Si Yavé no me ayuda, Pronto mi alma moraría en el silencio.
| לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי |
18 Si yo digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh Yavé, me sostendrá.
| אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני |
19 Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, Tus consolaciones deleitan mi alma.
| ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי |
20 ¿Se aliará contigo el trono de iniquidad Que por medio de decretos cometa agravios?
| היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק |
21 Conspiran juntos contra la vida del justo Y condenan a muerte al inocente.
| יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו |
22 Pero Yavé fue mi Fortaleza, Y mi ʼElohim, la Roca de mi refugio.
| ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי |
23 Él devolverá sobre ellos su iniquidad Y los destruirá en su maldad. Yavé nuestro ʼElohim los destruirá.
| וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו |
