Salmos 92

1 Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

Waa wanaagsan tahay in Rabbiga lagu mahadnaqo, Iyo in magacaaga ammaan loogu gabyo, Ilaaha ugu sarreeyow,

2 Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

Iyo in raxmaddaada aroorta la muujiyo, Habeen kastana aaminnimadaada,

3 Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

Iyo in loogu heeso alaabta muusikada oo tobanka xadhig leh, iyo shareeradda, Iyo dhawaaqa kataaradda.

4 Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

Waayo, Rabbiyow, waxaad igaga farxisay shuqulkaagii, Oo shuqullada gacmahaagana waan ku guulaysan doonaa.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

Rabbiyow, shuqulladaadu waaweynaa! Oo fikirradaaduna aad bay u mool dheer yihiin.

6 El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

Doqonku taas ma yaqaan, Kii nacas ahuna ma garan karo.

7 Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

Kuwa sharka lahu markii ay sida doog u soo baxaan, Iyo markii xumaanfalayaasha oo dhammu ay barwaaqoobaan, Waa in weligoodba la baabbi'iyo,

8 Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

Laakiinse Rabbiyow, adigu waad sarraysaa weligaa iyo weligaaba.

9 Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

Waayo, Rabbiyow, bal eeg cadaawayaashaada, Bal eeg, cadaawayaashaadu way wada baabbi'i doonaane, Oo xumaanfalayaasha oo dhammuna way kala firidhsanaan doonaan.

10 Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

Laakiinse geeskayga waxaad u sarraysiisay sida geeska gisiga Oo waxaa laygu subkay saliid cusub.

11 Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

Indhahayguna waxay arkeen wixii aan cadaawayaashayda la jeclaa, Oo dhegahayguna waxay maqleen wixii aan la jeclaa sharfalayaasha igu kaca.

12 El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

Kii xaq ahu wuxuu u barwaaqoobi doonaa sida geed timireed, Oo wuxuu u bixi doonaa sida geed kedar la yidhaahdo oo Lubnaan.

13 Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

Kuwa guriga Rabbiga lagu dhex beeray Waxay ku barwaaqoobi doonaan barxadaha Ilaahayaga.

14 Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

Oo weliba midho bay dhali doonaan iyagoo gaboobay, Oo waxaa ka buuxi doona muud, wayna cagaari doonaan,

15 Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.

Si ay u muujiyaan in Rabbigu qumman yahay, Isagu waa dhagaxayga gabbaadka ah, oo xaqdarro kuma jirto.