Salmos 92

1 Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:

2 Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

3 Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

4 Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.

6 El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

7 Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.

8 Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.

9 Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,

10 Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.

11 Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

12 El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.

13 Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.

14 Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;

15 Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.

Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.