Salmos 92

1 Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

2 Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

3 Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

4 Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

6 El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

7 Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

8 Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

9 Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

10 Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

11 Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

12 El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

13 Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

14 Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

15 Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.