Salmos 92

1 Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

2 Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

3 Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

4 Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

6 El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

7 Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

8 Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

men du er ophøjet for evigt, HERRE.

9 Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

10 Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

11 Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

12 El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

13 Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

14 Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

15 Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.

for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.