Salmos 91

1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”