Salmos 91

1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי