Salmos 91

1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

我必要使他享壽，他必看到我的救援。